@techreport{oai:grips.repo.nii.ac.jp:00001868,
 author = {ワトキンス, アルフレッド and 飯塚, 倫子},
 issue = {SciREX-WP-2021-#04},
 month = {Dec},
 note = {実用可能で安価な科学技術の普及は途上国の「ベース・オブ・ピラミッド（BOP）」と呼ばれる人々の問題解決 に非常に重要です。また、このような技術の普及は持続 可能な開発目標Sustainable Development Goals: SDGs）達成にもつながります。ここでは、技術の普及に重要なコンセプトとしてラストマイル、規模の拡大、技術普及のためのエコシステム、資金の経路、所得の創出をあげて、その役割や重要性を示しました 。
まず、ラストマイルとは本来、消費者 の 近くの水、下水、電力、通信などの供給網に対するアクセスを意味していましたが、途上国の低所得コミュニティではこのような供給網にアクセスすることは非常に難しいのです。しかし近年、屋上ソーラー発電や浄水施設小屋などの「小規模分散型技術」の普及によってより低いコストで「ラストマイル」の問題を解決に効果をあげています。また、絆の形成、橋渡し、連携による社会資本構築が脆弱なコミュニティで開発策の普及を成功させるための不可欠な要素です。
プロジェクトの規模を拡大させるのに必要な条件は、 最初から技術普及プログラムに組み込み、具体的かつグローバルな視点からプロジェクトを策定し、その目的に何が必要かを見極め、必要な技術、資金、人材、パートナーシップ、政治的支援、その他の資源を確保するための戦略を立て、実施することです。さらに、「普及のエコシステム」を構成する多くの多様な組織と連携する能力が必要です。
技術普及のための エコシステム には 技術の普及に関わるアクター同士が、目的に向かって協力できる ことが必要です。アクターにはコミュニティ、科学者、技術者、技術提供者、起業家、出資者、 NGOと社会的企業(ソーシャルエントレプレナー)、人道支援 組織、行政、二国間および多国間開発機関が当てはまります。これらのアクターが互いの存在を理解し、協力し合えるようなプラットフォームを開発すること、現地組織、機関、個人の能力向上し、普及プロセスに参加できるようにすることが重要です。
資金の経路とは、投資させた資金が具体的なプロジェクトが活用しやすい額、必要とする人に行きわたらせる ことです 。そのためには、信用保証の供与とフランチャイズ・システムが重要な要素となります。
所得の創出は「貧困レベルの所得」と「生存所得」との差を埋める ため に 不可欠 です。そのために、利益を上げやすいフォーマルな市場への参加を促すことで、各世帯やコミュニティの所得を向上させることが重要です。
つまり、技術の普及を成功させるには「共有する価値観に基づいた包括的なコミュニティ開発」に 基づいた 政策が必要であり、そのために意欲のあるリーダー、柔軟な管理体制、コントロールのための戦略的なビジョン、進捗を追跡するシステムが求められます。そして、技術普及がうまくいけば収入向上と好循環させることができます。, The diffusion of practical and affordable science and technology is critical to solving the problems of the "Base of the Pyramid" (BOP) people in developing countries. The diffusion of such technologies will also help achieve the Sustainable Development Goals (SDGs). The author sho wed the role and importance of the following key concepts in technology diffusion: last mile, scaling up, the ecosystem for technology diffusion, financial channels, and income generation.
First, the last mile originally meant access to supply networks such as water, wastewater, electricity, and telecommunications near consumers. Still, it is challenging for low income communities in developing countries to access such supply networks.
However, in recent years, the spread of "small scale decentralized techn ologies" such as rooftop solar power generation and water purification huts have effectively solved the "last mile" problem at a lower cost. In addition, building social capital through bonding, bridging, and collaboration are essential elements for the successful diffusion of development measures in vulnerable communities.
A necessary condition for scaling up a project is integrating it into the technology diffusion program from the beginning. In addition, projects must be formulated from a concrete, global perspective, identifying what is needed to achieve the objectives and developing and implementing a strategy to secure the necessary technology, funding, human resources, partnerships, political support, and other resources. It also requires collaboration with the many diverse organizations that make up the "diffusion ecosystem.
A diffusion ecosystem requires that the actors involved in the diffusion of technology work together towards a goal. These actors include communities, scientists, technologists, technology providers, entrepreneurs, funders, NGOs and social entrepreneurs, humanitarian organizations, governments, and bilateral and multilateral development agencies. It is important to develop a platform for these actors to understand and collaborate with each other, and to build the capacity of local organizations, institutions, and individuals to participate in the dissemination process.
The channel of funds is to ensure that the invested funds go to the people who need them in an amount that can be efficiently utilized by the specific project. The provision of credit guarantees and franchise systems are key elements in this process.
Generating income is essential for bridging the gap between "poverty level income" and "survival income." To this end, it is crucial to raise the income of individual households and communities by encouraging them to participate in formal markets where they are more likely to make a profit.
To sum up, successful technology diffusion requires policies rooted in "inclusive community development based on shared values," which requires leaders with greed, flexible management structures, a strategic vision for management, and systems to track progress. And if technology diffusion is successful, it can be turned into a virtuous circle with improved income., 本ワーキングペーパーは「破壊と包摂のイノベーション(Disruptive Inclusive Innovation：DII)」プロジェクトの成果として出版された『<善いビジネスは成長を生む 破壊と包摂のイノベーション＞』（慶應大学出版会 、2021年11月）の第2章原稿のオリジナルバージョンである。原文（英語）を編者（飯塚 倫子）の責任のもと翻訳、編集したものを、慶應大学出版会から許可を得て、掲載した。, 「DIIプロジェクト」は、SciREXセンター事業「政策のための科学」基盤的研究・人材育成拠点における研究プロジェクトとして、2018年度「非連続なイノベーションをもたらすハイリスク・ハイインパクト研究開発事業のテーマ設定手法と推進に関する探索」、2019年度は基盤研究プロジェクト「破壊的・インクルーシブ・イノベーション」として支援を受けている。また、2018と2019年度に行ったDIIセミナー（計４回＋１回を2020年度に実施）は、政策研究大学院政策研究センター長期学術会議支援事業(2018年度分)と、SciREXセンターのからの支援（2019年度分）を得て実施された。},
 title = {なぜ科学技術は貧困を解決できないのか？――問題は「普及」にある},
 year = {2021}
}